UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
MAGAZZINO LOCK OF FAME
Ti prego, fammi uscire! Ellie ha bisogno di me.
Sì, lo so.
Non dirò una parola.
Ok? 'Fanculo Henderson.
Credi che abbia mai versato una lacrima per quello stronzo?
E qualsiasi cosa sia... questo acquario umano,
non dirò nulla a nessuno.
Voglio crederti, Delilah.
Non preoccuparti. Non sono stupida.
Non lo sei davvero.
Voglio un epilogo alla Will, ma sei un'insensibile colonnista di gossip
che si scopa un poliziotto.
- Gli hai detto che hai trovato questo? - No.
No. Stavo per farlo,
ma non l'ho fatto e ora non lo farò.
Vuoi dimostrare che posso fidarmi di te?
Delilah.
- Ehi. - D!
Finalmente. Che succede?
Ho sentito che Ben guidava di nuovo ubriaco.
Puoi confermare?
Era questa la cosa importante?
Devo sbarcare il lunario. Allora?
Sì, ma io non ti ho detto niente.
- Ok, grazie. Ciao. - No, aspetta.
Aspetta...
Ho pensato a quello che hai detto e...
voglio uscire con te. Cioè, un appuntamento vero.
Sei libera stasera?
Stasera non posso.
Ma presto. Devo andare. Ci sentiamo dopo.
Sì. Ok.
Hai detto di provarlo. L'ho fatto.
Una volta libera potrebbe andare da lui e dirgli tutto.
Ok. Sai una cosa? Hai ragione.
Sarebbe ingenuo credermi sulla parola, quindi perché non facciamo un accordo?
Ok? Negoziamo.
Vuoi comprare il mio silenzio? Ci sto.
Sarebbe perfetto, ma che posso offrire?
- Poche centinaia di dollari? - Ti prego, Will.
- Non voglio morire qui dentro. - Non succederà.
Te lo prometto.
Dico sul serio. Non lascerò che la situazione degeneri.
Ci sono già passato.
Ti faccio uscire domani.
Dopo essermi organizzato per fuggire.
Cosa?
Will, no! Will, non andartene!
Libererò Delilah.
Anche se significherà spezzarmi il cuore.
Per essere un uomo degno di te, Love, devo lasciarti andare.
Addio, Love.
In un'altra realtà,
starei mettendo dentro i panini preparati da te
per fare un picnic a Griffith Park, invece del passaporto fatto da Will
in caso ne avessi avuto bisogno.
Comprerei peonie per te, Love,
non un biglietto aereo per domani alle 9:02 di mattina.
Quanto vorrei che le cose fossero diverse. Ma ora devo andarmene. Per sempre.
ELLIE: DOVE SEI?!?!
In un'altra realtà, non dovrei mentire a Ellie su dov'è sua sorella.
Per il bene di entrambe.
NESSUN MATCH
Riconoscimento facciale. Beh, tua sorella tornerà presto, Ellie. Molto presto.
Niente patatine alla paprica? Sai che sono le mie preferite.
Ti servirà più di questo.
Sarai qui per altre 16 ore.
Te ne vai di nuovo?
Oh, che cazzo sono quelle?
No.
Si aprono con un timer.
C'è un timer. Guarda. Lo metto a tre secondi. E quando scatta...
Visto? Si aprono in automatico.
Quindi adesso mangia, poi ti ammanetto al tavolo,
e poi settiamo il timer per scattare per quando sto uscendo dalla città.
Dopodiché sei libera.
Come farò a uscire?
Lascerò le porte aperte.
Una volta impostate, non si resettano.
Non voglio che tu impazzisca
cercando di cambiare il timer.
Non si può fare.
- Sbloccalo. - Perché?
Per tua sorella.
DELILAH: SCUSA! STO SEGUENDO UNA STORIA.
NON SARÒ A CASA. ORDINA LA PIZZA. BACI.
Ok.
Lo lascio qui per quando esci.
Mi spiace che la nostra amicizia finisca così.
Mi odierà per sempre...
ma domani starà bene.
Hai un concetto fottutamente malato di amicizia.
Ora non mi resta altro che dire addio...
a te.
Ok, sono tutte senza glutine e a prova di gastrite.
- Oh, mio Dio! Il limone. Incredibile. - Sì? Ma è perfetta?
La marocchina al cioccolato?
- Come il paradiso in bocca. - Andiamo con quella.
Troppo presto.
C'è un'altra ricetta a cui lavoravo.
- Vaniglia, mandorla, praline e... - Love, per favore.
Basta.
Cosa? Io...
- Meritate il meglio. Sto solo... - Qual è il problema? È Milo o...
No. Cioè, Milo lo stavo usando.
Non penso a lui da quando se n'è andato.
- Will, invece... - Ok.
Ecco. Pensi di essertene fatto scappare uno buono.
No, scusa. Ci stiamo forse scordando
- che ti ha mentito? - Nessuno lo scorda.
Ma forse merita una seconda possibilità.
Sono una Quinn. Una volta scottati, limitiamo i danni e andiamo avanti.
Ok. Tu non sei la tua famiglia.
È il tuo nuovo mantra. Non c'è di che. Se vuoi quel tizio, vallo a prendere.
- E se fosse tardi? - Allora non è chi pensavi.
- E in quel caso, ciao bello. - Già.
Sì, ok.
Già.
- Lo farò. - Bene.
Buon per te. Sono fiera di te.
- Te lo meriti. - Sei fantastica.
Sì. Sei in gamba. Guarda che hai fatto.
Aspetta, quella pralinata è questa?
"Cara Love,
tu mi hai cambiato.
Prima per me il mondo era bianco o nero.
Ora tutto è grigio e disordinato, pieno di sfumature...
e di bellezza, grazie a te.
In un altro universo, staremmo ancora insieme.
Una squadra. Pronti a tutto.
Ma, dove sto andando ora, devo andare da solo.
Voglio essere l'uomo che pensi io sia,
quindi sappi che lo faccio per fare la cosa giusta.
E ciò significa dirti addio.
Ti luperò per sempre, Joe."
Vecchio mio, non ci crederai.
- Scommetto che non mi interessa. - Cosa?
Ho incontrato nientemeno che Kathryn "Hurt Locker" Bigelow
alla serata Dungeons & Dragons.
Le ho parlato del film. Tanto per provarci, no?
Indovina chi mi ha chiamato.
- Dimmelo. - La sua assistente. Ok?
A quanto pare, Kathryn ha letto il libro
dopo che abbiamo parlato e ora vuole vedere un copione.
Ne ha, tipo, sete, amico.
Se non fingo entusiasmo,
potrebbe piangere o iniziare a drogarsi. O entrambi.
Forty, wow. Congratulazioni.
- È davvero meritato. - Vero?
Sì, quindi dobbiamo metterci al lavoro.
Oh, no.
Serve una sistematina al copione. Devo portargliela subito.
Davvero, la sua assistente ha detto: "Subito".
A cosa ti servo? Rivolgiti al tuo manager.
Mezz'ora del tuo genio, poi fa' ciò che vuoi.
Il tempismo è pessimo, ma se è importante per lui,
allora è importante per te.
Quindi è il mio regalo d'addio.
È inquietante quando sei così silenzioso.
Trenta minuti, ok? Poi devo andare.
Ottimo! Sei una miniera d'oro e nemmeno lo sai.
Così sincero, lo adoro.
La fiera della banalità.
- È bello, no? - Sto ancora leggendo.
La verità? Non dovrebbero fare il film.
Per fortuna, le probabilità sono peggiori dei dialoghi di Forty.
Ma almeno posso impedirgli di mettersi in imbarazzo.
Ok, c'è dell'esposizione che non serve. Qui, per esempio.
Non ti serve il dott. Nicky per dire da quanto lui e Beck si conoscono.
- Lo sanno già. - Sì, ma voglio enfatizzarlo.
Perché?
Perché, cioè...
Perché dev'essere sempre la donna a tener conto di questa roba? Femminismo.
Che fa questo coglione?
Ehi, non potete parcheggiare qui.
- Siete in divieto. Non... - Che fate?
Non potete... Che fate?
- Lasciatemi andare! - Che diavolo?
- Che fate? Fermi! - Lasciami, fra'!
- Stupro! - Fermi!
- Stupro! Ho detto stupro! - No!
- Fermi! - Forty, chiudi la cazzo di bocca.
Cazzo. Che significa? E adesso che faccio?
Benji, Peach, Ron, Beck, Jasper, Henderson.
Scagnozzi di Jasper? Di Salinger? Hendy era nel crimine organizzato?
Non riesco a respirare!
E ora ho trascinato questo povero idiota nei miei casini.
Devi calmarti, Forty. Devi calmarti. Respiri profondi.
Mi dispiace, Joe. È tutta colpa mia.
Di cosa stai parlando?
Non sono l'uomo che pensi io sia. Io...
Io ho una dipendenza.
Lo so che ce l'hai.
No, Joe. Una dipendenza da gioco d'azzardo, ok?
Si chiama dipendenza trasversale. Piove sempre sul bagnato.
Ci sono dentro da mesi.
Gli ho detto che avrei restituito i soldi col film,
- ma ovviamente... - È un bel finale di primo atto.
Syd Field ne sarebbe fiero.
Ma, come film, non sarebbe credibile.
Basta parlare!
Per tutto il tempo mi preoccupavo che i miei peccati mi avrebbero rovinato,
solo per poi venir rapito a causa di Forty Quinn del cazzo.
Per essere una gabbia, è di lusso.
È stato un po' brusco, signori.
La prossima volta usiamo un cappuccio meno soffocante?
Dovresti vedere la tua faccia!
Forty.
Hai assunto questi uomini per rapirci?
È stato convincente, eh?
Ci hai creduto alla cosa del gioco d'azzardo, vero?
Grazie, masterclass di Helen Mirren.
Igor è negli Alcolisti Anonimi. Lui e il fratello Dimitri recuperano auto.
Non pensavo avrebbero accettato, ma... tutto ha un prezzo.
Tutto questo è assurdo, cazzo.
Anche per te.
Ok, non è convenzionale,
ma dobbiamo uscire dalla nostra comfort zone
se vogliamo connetterci con la musa.
Connettiti tu con la musa.
Io me ne vado.
Riguardo a ciò...
Se uno di noi due cerca di andarsene, Dimitri ci spara.
Ma... ti senti?
A Dimitri non frega un cazzo! E comunque ha confiscato la tua roba,
quindi ti conviene sistemarti.
Dimitri.
Posso riaverlo?
Tu...
scrivi copione.
Sì!
Ok.
Hai ragione. È una buona idea metterci in contatto con la musa,
ma non ti sono molto utile...
se sono un ostaggio. Dovrei...
Non ci farà uscire finché non avremo un copione completo.
Rilassati, amico. Smettila di ribellarti al processo.
E poi, ho sentito che anche Toni Morrison fa così.
Che cosa?
È una famosa ragazza nera che scrive libri.
So chi cazzo è Toni Morrison.
Dubito che scriva con la pistola puntata!
Oh, no. Intendevo che scrive negli hotel.
Forty, non ti ho dato il permesso di farlo!
Puoi aprire tu?
- Che ci fai qui? - Ma cos'è questo casino?
Ehi.
Che ci fa lei qui? Non è un posto sicuro.
Rilassati, nonno.
Sta bene. È dall'altra parte del corridoio...
- Nella suite 216. - Già.
E Dimitri sa che può andare e venire come vuole.
Sì, ma... cosa ci fa lei qui?
Mi ha assunto come vostra assistente.
Merda, Forty. Ok, almeno posso tenerla d'occhio.
Ho pensato a tutto. Sarà divertente.
Ora, chi vuole il servizio in camera?
Mangiamo, o lavoriamo?
¿Por qué no los dos?
Questo pazzo, malato figlio di puttana che crede di poter fare come vuole.
Come ha fatto a sopravvivere tanto?
Molti incidenti possono accadere in una stanza d'albergo.
No, posso farcela. Sistemo velocemente il copione,
prendo il mio passaporto e vado in Messico prima che passino le 16 ore di Delilah.
E ti lascio per sempre, Love.
"Ti luperò per sempre, Joe."
Cercavo proprio te.
Vieni a cena con me, stasera.
Scegli tu dove. Solo noi due.
Che c'è? Il tuo sciamano drogato ha detto di offrirmi il ramoscello d'ulivo?
Non dire assurdità. Lo sciamano Open ci ha fregati tutti.
Lo sciamano Kevin, invece, è l'autenticità personificata.
E sì, pensa che debba sistemare le cose con te.
Non sei d'accordo?
- Serve che te lo dica uno sciamano? - Dai, Love.
Ci sto provando. Voglio che siamo amiche.
È essenziale per la mia crescita e non credo possa nuocere alla tua.
Tesoro...
Va tutto bene.
Ne hai bisogno quanto me, sai?
Comincia ad abbattere i muri.
Cominciamo stasera.
Prenderemo cocktail e dessert e ci divertiremo.
Ci farebbe bene.
Farebbe bene a tutta la famiglia.
Ok, mamma.
- Come va il dialogo? - Ho già tagliato una pagina.
Bene. Se tagliamo dalla fine del secondo atto,
- fluirà molto meglio. - Fantastico.
- Cosa bevi? - Kombexy. È kombucha e dexedrina.
È la mia arma segreta per restare concentrato.
Soffro di ADHD.
Ovviamente.
Favoloso. La farmacia è di nuovo aperta.
Potrei insistere perché Forty combatta per restare sobrio
- ma non ho tempo. - Bum!
Con le modifiche di Ellie, siamo a 118 pagine.
La lunghezza di The Hurt Locker.
Fin.
Oh, grazie a Dio.
Ho sistemato tutto.
Guarda, compagno.
Beh, è un copione.
Chi è il migliore, Joe? Sono io!
Pare che ti abbiano rovinato la giornata.
Che le prende?
Niente.
È che non credo tu abbia finito.
- Oh, no. - Continua.
- Primo, il copione è prevedibile. - Ok, è fedele al romanzo.
E manca la prospettiva femminile.
No. Ellie è troppo intelligente e troppo onesta. Merda.
Beck era reale. Si è scopata un cuscino più volte!
Ok. Cosa suggerisci, Sofia Coppola?
Non farlo, Ellie.
- Penso dovresti ricominciare. - Cazzo.
Capire chi è davvero Beck e perché racconti tu la sua storia.
Sembra... un po' drastico.
Non... Ok, riguardiamo velocemente Beck, eh?
Servirà più di una riguardata veloce.
Forty, dove vai?
Devo andarmene di qui.
Oh, bene. Beh, diciamo a Dimitri che c'è un...
Forty, fermo.
Aspetta, fermati! Cosa?
Non prende molto bene le critiche.
Se perdo lui, non riavrò il passaporto.
Stacco su... Apocalisse.
Ok, torna in camera tua,
ordina tutto il cibo che vuoi e va' a letto.
Sei pessimo come produttore e come babysitter.
Ma non andartene.
La fragilità del maschio bianco.
Dopo sei bar, finalmente...
- Il bar dell'hotel non ti piaceva? - Era soffocante.
Ed ero sulla lista nera.
Ti ho preso una soda. Immaginavo mi avresti trovato.
Sei fatto così.
Sono tutti tuoi?
Ho cortesemente chiesto una bottiglia di tequila...
ma il barista stronzo non ha voluto vendermela,
così ho dovuto comprarla uno shot per volta.
Quanto tolleranza ha? Come fa a essere vivo?
Non immagino come sia stato guardare questo lento suicidio
anno dopo anno.
- Perchénon torniamo in hotel? - Ha ragione, sai?
Non so scrivere di donne per un cazzo, è prevedibile, e non è...
speciale.
Non lasciare che peggiori.
Fallo scendere dal cornicione.
- Hai talento. - Sono un perdente.
Sono un tale perdente...
che ancora messaggio la ragazza che mi prendeva per il culo.
Quale ragazza? Di che parli?
- Non parli di... - Amy. Scusa, Candace...
o come si chiama adesso.
È ancora in contatto con Candace?
- Perché continuate a parlarvi? - Per chiudere.
Lo vuole lei. E anche io, immagino.
- Non può star accadendo. - Dio!
Perché non riesco a incontrare una brava ragazza come Jessica Alba,
che non mi menta e che voglia solo fare dei figli con me
e mi ami per sempre?
Cioè, sto chiedendo troppo?
Certo che no. Te lo meriti.
- Ma non Candace. Basta messaggi. - Ecco che voglio.
Quello.
Sì.
- Attenzione! Scusate. - Forty, fermo.
Attenzione, tutti quanti.
Congratulazioni del cazzo, voi due. Venite qui.
Mi sento particolarmente generoso stasera,
e non c'è niente di più dolce al mondo degli sposi novelli.
Ecco la mia proposta.
Darò alla coppia felice 10.000 dollari in contanti...
se l'affascinante sposo...
mi farà baciare la sua bella sposa.
Forty, ci serve un caffè.
Scenderà ancora più in basso?
- Non mi piace. - Lo so, ma potremmo pagare il mutuo.
Forse lascerà perdere.
No.
Si diverte.
È un sadico.
E prima ancora che sia iniziato...
- Godeteveli. - Forty ha rovinato il loro matrimonio.
Ho visto Forty il tossico, Forty lo spaccone...
...il piagnone, il manipolatore.
Ma non avevo mai visto questo lato.
Tuo fratello, Love, è pericoloso.
Dammi un drink.
No. Torniamo all'hotel.
Prendere il passaporto, scappare.
Puoi venire con me o no, ma io ho chiuso.
Aspetta.
Che stai facendo adesso?
Visto che mi lasci per sempre,
questa è l'ora in cui hai iniziato a bere la soda.
E sarà molto importante per te, più tardi...
quando non saprai dove cazzo sei o che ore sono.
Perché non dovrei saperlo?
Ho tipo corretto la tua soda con l'LSD.
Scherza.
Per forza.
Sentivo che ci serviva davvero,
se volevamo che fosse la serata della svolta.
Mi hai drogato?
Già. E non sapevo a quanto sei abituato,
quindi ti ho dato quattro volte la solita dose in modo che funzionasse.
Non ho mai preso un acido prima d'ora.
Ok, starai bene.
Andrà tutto bene. Solo tre regole.
Uno: le auto sono vere.
Due: qualsiasi cosa tu voglia provare, comincia da terra.
E tre: se non riesci a smettere di piangere, bevi un Moon Juice.
Ok, vecchio mio. Devi stare attento, perché stai per sentire tutto.
Sento solo rabbia.
Ci ho provato, Love, ma tuo fratello è una causa persa.
Ehi. Facciamo un selfie.
- Dobbiamo proprio? - Sì, perché no?
Ok.
Carino.
Era questo che avevi in mente?
Consigli per la cura della pelle e selfie?
Tuo padre mi tradisce di nuovo.
Ma va bene.
O andrà bene...
quando tu, io e Forty gli ricorderemo che famiglia incredibile ha.
Sai, vederci qui, insieme, lo renderà molto felice.
Già sette Mi piace.
Comunque, Forty è pulito e lavora.
Io ho ancora una sana libido.
'Fanculo, menopausa.
E, sai, sarebbe tutto perfetto se non ti fossi lasciata sfuggire Will.
Ma c'est la vie.
- Comunque, abbiamo tutti il nostro ruolo. - No.
- Scusa? - No, sono stufa di questa farsa.
Tu che fingi che i tradimenti di papà non ti feriscano.
O che Forty non sia una bomba a orologeria.
No, invece ci metti sopra un cerotto di Kevin lo Sciamano.
Non è vero. Sei del tutto fuori strada.
Come lo ero quando hai insabbiato l'episodio con l'au pair?
Hai bevuto troppo.
Quella donna ha commesso un reato.
Poi cos'hai fatto? Oh, sì, ricordo. Una fumigazione con la salvia.
- Doveva andare in galera! - Era impossibile.
Hai fatto finto di nulla finché non era troppo tardi.
- È tuo figlio! - Ho fatto quello che dovevo fare!
Io amo questa famiglia incondizionatamente...
Lo so...
com'è l'amore incondizionato.
Non è questo.
Wikipedia dice che il momento d'inizio è variabile.
Questo trip durerà dalle 9 alle 16 ore.
Quindi devo innanzitutto trovare il passaporto senza l'aiuto di Forty.
Dovrò occuparmi di Dimitri da solo.
La domanda è: dov'è?
Se solo non mi avessero incappucciato e non fossi saltato dalla finestra.
È il trip... o sei tu?
Ehi, tu.
Beh, puzzi un po' di alcol, sinceramente.
Che ci fai qui?
Speravo di incontrarti.
Forty... ha detto
che forse avrebbe scritto qui nel weekend.
Ti ho visto su Instagram oggi pomeriggio e ho fatto due più due.
Mi mancherà quanto sei intelligente.
La lettera che hai scritto...
mi ha fatta a pezzi.
Davvero lasci Los Angeles?
La tua tristezza, la delusione che ti provoco.
L'addio che volevo evitare.
Ok, beh...
se devi andare...
vediamoci domani.
A pranzo, ok?
Ne abbiamo passate tante...
in così poco tempo e ci tengo a te.
Oh, no.
Possiamo vederci per un altro pranzo?
Merda. Sta facendo effetto.
Non è così che voglio ricordarti.
- Ok. - Cosa? No.
- Capisco. - Parla.
No.
Love.
Vieni qui. Ce l'hai nei capelli, tesoro.
- Mi spiace se ti ha chiamato. - Ho bevuto.
Mia figlia è un po' melodrammatica oggi.
- Mi dispiace. - Ora lo vedo.
- Scusami. - Andiamo a pulirci.
Tua madre è un demone, che ti trascina all'inferno con lei.
Devo salvarti da lei.
Quattro dosi di acido.
Va bene. È tutto nella mia testa.
Ho gestito cose peggiori.
Dove andiamo?
Sono io?
Il mio intuito mi dice di andare da quella parte,
oppure ogni fan del cinema horror
mi urla di non seguire il ragazzino inquietante?
Mi sono teletrasportato o...
No, è l'acido. Questo è un concerto dei Grateful Dead.
Ti amo, Love.
Lo supererò.
Candace? No. Concerto dei Grateful Dead.
Pessimo scrittore.
Mi dispiace che stasera non sia andata come speravi.
Giuro che non volevo turbarti.
Non parliamo mai delle cose giuste.
Se ho fatto un lavoro così orribile, come fai a essere uscita così bene?
Sei di parte.
O menti.
Non ti mento mai. Sei la sola altra Quinn che sa gestire la verità.
So che a volte sono dura con te...
ma è perché sei forte, come me.
Mi rivedo molto in te.
Un giorno, quando avrai dei figli, lo capirai.
Quando hanno bisogno di te, come tu hai bisogno di me ora...
non è più così difficile amarli.
Ci prenoto una suite.
Vediamoci là quando sei pronta.
Joey!
Mamma?
Ehi. Bentornato, signor produttore.
Tua madre non c'è, ma usala.
Ellie aveva ragione.
Dev'essere tutto dalla prospettiva di Beck.
Cosa vuole Beck?
Cosa provava Beck? Cosa sognava Beck?
Beck...
La povera ragazza che ha perso la vita per darci questa storia...
Cosa cercava in quel mare di uomini?
Dobbiamo vederla, Joe!
- Beck! Forza, amico! Pensa! - Beck! Forza, Joe! Pensa!
Credo di essere morto.
Mi ha avvelenato, sono morto e questo è il mio inferno.
CHI È BECK?
Devo diventare Beck.
Ho bisogno che la terra si apra e mi inghiotta.
Giochiamo di ruolo.
Tu sei il dottor Nicky, io GB.
- Non posso. - Dai!
Ero una tua paziente.
- Perché ti sei approfittato di me? - Non lo farò.
Perché ti sei approfittato di me?
- Volevo aiutarti. - Mi serviva uno psicologo,
non uno stronzo psicotico che si fingeva il Principe Azzurro.
Ok.
- Ho capito. - Chi ti ha dato il diritto?
- Credevi che te ne sarei stata grata? - ...grata?
La tua vita era un disastro!
Sì, ma era la mia vita.
- E non avevo bisogno di un sociopatico... - E non avevo bisogno...
- su un cavallo bianco a mettere ordine. - Non possiamo!
Forza, Joe, fallo.
- Soffocami. Non fare il codardo. - Forty, non posso!
- Tu non sei speciale. Sei malato. - Tu non sei speciale. Sei malato.
Non potrei mai amarti. Tu sei il cattivo.
Sei quello che avresti dovuto uccidere.
Fallo.
È stato, tipo...
Al livello di Joaquin. Bel modo... Bel modo di impegnarsi. Rispetto.
Ok. Oh-oh. Pianto.
Sai cosa significa. Regola numero tre. Beviamo un po' di Moon Juice, ok?
Quale cazzo di Moon Juice? Non ne abbiamo.
Andrai all'Anavrin
e comprerai del Moon Juice.
Magari delle patatine di cassava.
- Delle fette di mela essiccate. - E Dimitri?
"Mama Ru" è la parola d'ordine.
Se dici così, ti farà uscire.
C'è una cazzo di parola d'ordine?
Certo.
Non sono un pazzo. Va bene?
Ma possiamo usarla solo una volta... quindi falla valere.
Io.... Oh, verrei con te, ma...
Sono all'apice del trip.
Puoi farcela, Joe!
Mama Ru!
Cosa? Come diavolo sono finito qui?
È... la camera d'hotel?
Me ne sono andato... e sono tornato? O...
Che diavolo...?
Il sangue era vero? L'ho lavato? È sulla mia maglietta? Era davvero lì?
Cos'è reale?
Quanto sono stato via e cosa ho fatto?
Borse della spesa. È un indizio.
Bene. Hai smesso di piangere. Che ti avevo detto?
Il Moon Juice è la via.
- Ho lasciato questa stanza? - Sì.
Da dove credi che venga tutto questo? Ora sono contento di Beck.
Mentre mi strangolavi, l'ho davvero capito.
Non ho la macchina, quindi...
Come sono arrivato all'Anavrin?
O tornato?
Come faccio a saperlo?
Sto affrontando la storia, fratello.
Sono calato nella psiche del dottor Nicky.
Come pensi abbia nascosto la sua sociopatia?
Quanto sono stato via?
- Rispondimi e ti rispondo. - Perché dev'essere un sociopatico?
Forse è un uomo che farebbe qualsiasi cosa per amore.
Tocca a te. Quanto sono stata via?
Circa un'ora.
Non abbastanza per prendere questa roba e fare cose brutte.
O tre.
Difficile da dire. Ero nel flusso. Tra una e tre ore.
- Ecco di nuovo lo sguardo. - Quale?
Il panico di quando sei entrato.
Continuavi a dire che avevi sangue sulle mani.
- C'era? - Non saprei.
Già. Quando guardavo le tue mani, vedevo solo aragoste.
Chi altro potrebbe avermi visto? Dimitri.
Pausa cena. Cosa?
Quando sono tornato, avevo qualcosa sulle mani?
No. Mani pulite.
Va' a scrivere.
Ok. Questo è un bene. Mani pulite.
Va tutto bene.
In orario. Città del Messico. Alle 9:02.
La tua suoneria, Love. Devo assicurarmi che tu stia bene.
Il telefono.
- No telefono. - È importante, amico!
No telefono!
Sto lavorando!
Prego.
Grazie.
Sii normale.
Sono normale.
- Ehi, tu. - Ehi.
Hai un aspetto orribile. Sei in bagno?
Sì, io...
Mi dispiace...
se sembravo strano... prima...
in corridoio.
Ero...
sopraffatto dall'addio.
No. È per questo che ti chiamo. Ok?
Ascoltami.
Niente addio.
Mi rifiuto di dirti addio.
Sei la prima cosa da molto tempo che sento giusta.
Sono cresciuta con un amore tossico e condizionato, e ho chiuso.
Perdono la tua stupida bugia. Voglio... Voglio solo stare con te.
Voglio una vita con te.
La vuoi...
anche tu?
Sì.
Più di ogni altra cosa!
Ok.
Da qualsiasi cosa tu stia scappando, possiamo trovare insieme una soluzione.
Se solo fosse vero.
Quando Delilah sarà libera, non potremo stare qui.
E se...
E se andassimo via insieme?
Ricominciamo.
Solo noi due.
Lontano dai tuoi genitori. Potresti finire la scuola di cucina a Parigi. O dove vuoi.
Wow, sembra fantastico, ma...
E Forty?
Non posso... lasciarlo con loro.
Già. Certo.
Porteremo Forty via con noi. Ovunque andremo.
Grazie... Grazie.
Sono così felice.
Non vedo l'ora. Ok. Ci vediamo domattina?
Ho una cosa da fare.
Ma poi sono tuo.
Ti lupo.
Ti lupo di più.
Questa serata ha un lato positivo. Lo faremo funzionare.
Negozierò con Delilah, comprerò il suo silenzio.
Saremo in un altro paese. Non dovremo guardarci alle spalle.
Per Forty, vedremo che fare.
Andrà tutto bene.
Joey...
Eccoti.
- Hai spaventato mammina. - Non sei qui. Non è reale.
Oh, Joey...
Credi davvero che la tua storia d'amore avrà un lieto fine?
- Basta. - La gente come noi non cambia.
Io sono cambiato.
Allora perché già pensi a come liberarti di Forty?
No, è vero. Non lo facevo.
Possono accadere tanti incidenti in una stanza d'hotel, no?
- Non sei reale. Non... - Ma certo...
che lo ucciderai.
Proprio come Delilah. Era già deciso quando l'hai gettata in quella gabbia.
È già morta.
Ti sbagli.
Ho fatto uscire Will.
E farò uscire Delilah.
Sono cambiato.
Sei sicuro?
Forty.
Sono vere?
Le mie mani... Sono...
Ho capito.
E avevi ragione. Non era sociopatia.
È stato un crimine passionale commesso da qualcuno che l'amava.
Dove vuole arrivare?
Ma il dottor Nicky non l'amava.
Era solo la sua amante.
Il suo ex ragazzo l'amava, però.
Quale ex ragazzo?
Lo nomina alcune volte nel libro.
Con noncuranza. Neanche per nome.
Sembra innocuo.
Ma l'ha uccisa lui per gelosia e ha incastrato il dottor Nicky.
Nessuno sospettava di lui, però.
È un tipo normale.
Come te o...
me.
Sai come l'ho capito?
Va tutto bene, tesoro.
Ti perdonerò.
Ti dirò come lo so. Perché è esattamente ciò che ho fatto.
Ero innamorato di Sofia... la nostra au pair.
I miei genitori dicevano che ero troppo giovane, ma non lo ero.
La amavo.
E lei amava me.
Non era solo una stupida cotta.
Era amore.
Quando ho scoperto che frequentava un tizio del college...
ho sentito la rabbia dentro di me.
Come un animale fatto di denti... e fuoco.
Ho perso lucidità.
E l'ho uccisa.
Sono tornato in me ed ero sopra di lei.
I miei l'hanno fatto sembrare un suicidio. Hanno fatto sparire tutto.
Sai... quanto è stato doloroso?
Portarsi dietro un segreto simile?
Più di quanto lui saprà mai.
Eri solo un ragazzino.
Un ragazzino confuso.
Sei perdonato.
Non pensi che io sia un mostro?
No.
Credo tu abbia un futuro brillante.
E, almeno sotto acido, è un saggio.
Quello che mi hai appena raccontato...
è un gran film.
Penso che dovresti scriverlo.
Dovresti romanzarlo.
- Prendere più libertà possibili. - Dovresti scriverlo.
Non so cosa stia succedendo tra te e mia sorella, ma...
sarebbe pazza a lasciarti andare.
Penso che ce la faremo.
Sono passate 11 ore. Dovrebbe essere quasi tutto fuori dal mio sistema, ormai.
E c'è ancora tempo.
Sono sobrio e libero.
Forty?
Speriamo sia uscito a prendere un caffè.
Dai, Ellie, non ho tempo.
- Cosa? - Ehi...
Pensi di poter tornare a casa da sola?
Se so usare il telefono e chiamare un Uber?
Sì, credo di poterlo fare.
Ok, perfetto. Ci...
Ora, devo andare da Delilah prima che si aprano le manette.
In un'altra realtà, sarei diretto all'aeroporto, ma...
Sto riscrivendo il nostro film, Love, grazie a te.
L'eroe corre verso la gabbia.
Alza la porta ed entra, desideroso di liberare Delilah...
e iniziare il resto della sua vita.
Sottotitoli: Cristiano Parmeggiani